
JELENOVRŠSKÁ SLAVNOST 09.08.2026 – POZVÁNKA
Již příští neděli 9. srpna se uskuteční další akce na Schwarzenberském plavebním kanálu – Jelenovršská slavnost.
Připravují ji členové plaveckého spolku Šumavští plavci, z.s., folklorní soubor Libín-S Prachatice, z.s., spolu s obcí Nová Pec.
Chlapi z folklorního souboru museli vyrazit na Jelení Vrchy s předstihem s tesařským či truhlářským nářadím. Pódium, které si před lety pro konání folklorních svátků pořídili dožilo, bylo třeba vyměnit všechny dřevěné konstrukce.
Plavci zase obchází úsek, ve kterém se plaví, aby ukázka plavení dřeva bylo bezproblémová.
Jelenovršská slavnost se uskuteční v neděli 9. srpna na Jeleních Vrších. I tato slavnost chce připomenout plavce, kteří kanálem a posléze po řece Große Mühl až k ústí do Dunaje plavili šumavské palivové dřevo. Jen v místě vytahování dřeva z vody v Untermühl bylo třeba 300 až 350 dělníků – plavců, kteří dřevo vytahovali z vykládacích kanálů na levém břehu Dunaje, rovnali ho do hrání, aby dřevo proschlo před další dopravou na lodích do císařského hlavního města Vídně.. Přímo na ploše rozsáhlého skladu dřeva vyrostla dřevěná ubytovna, přes vykládací kanál byla rozkročená Bůhmkúche – česká kuchyně. Vždyť většina těch dělníků, kte´ří pracovali v Untermühl byli Češi, kteří se přicházeli ve velkých smíšených skupinách z Prácheňského kraje na jihu Čech – z Horažďovicka, Strakonicka, z Písecka, Prachaticka, aby tvrdě pracovali od pěti ráno do sedmi večer, měli jen hodinovou přestávku na oběd. Večer se nad ztemnělým táborem Čechů na skládkách dřeva rozhořely ohně,, které zářily mihotavým světlem, nad údolím se rozezněly české lidové písničky, hrálo se na housle, citery a v Čechách tehdy ještě obvyklé dudy – ty inštrumenty si přivezli ve svých zavazadlech z domova. Hrálo se, zpívalo se, několikrát do týdne se dokonce tancovalo! Tomu se podivoval i ředitel panství Ernst Mayer – ráno v pět stáli Češi opět u vykládacích kanálů, děvčata vozila naložené trakaře se dřevem a rovnala ho do vysokých hrání , nebylo na nich vidět stopy dlouhého večera a krátké noci. Opět tvrdě pracovali.
Před více než čtvrt stoletím si vymyslel tehdejší předseda folklorního spolku Libín-S Prachatice a znalec Schwarzenberského plavebního kanálu Hynek Hladík projekt, který nazval Setkání s tradicí na Schwarzenberském plavebním kanálu, tehdejší vedoucí souboru Helena Svobodová připravila postupně dvě taneční pásma – Plavci a Plavecký den, vytvořila choreografii a nacvičila ji se souborem, potřebné melodie upravil vynikající muzikant, houslista a kontrabasista kapely Libín-S Prachatice Jiří Vopálka. Za ty téměř tři desetiletí Libín-S Prachatice k dění na kanálu prostě patři. Hynek se se souborem rozešel, založil plavecký spolek Šumavští plavci, z.s., Helena již je jen čestnou členko, ale spolupráce trvá.
Program slavnosti začne ve 13:00 hodin setkáním s folklorem, kde hlavním bodem programu bude jistě Libín-S Prachatice. Proč právě Libín-S Prachatice, jsme si již vysvětlili
Na programu je napsáno, že ukázka plavení dříví začne o půl třetí. To totiž začne povídání plavebního ředitele a předsedy plaveckého spolku Šumavští plavci, z.s., Hynek Hladík o historii i současnosti plavebního kanálu. Hynek již 1. srpna připravil svůj čtvrtý letošní rozkaz:
PLAVEBNÍ ROZKAZ č. 4/2026
k provedení ukázkové plavby dříví
Nařizuji tímto provést čtvrtou ukázkovou plavbu dříví na českém úseku Schwarzenberského plavebního kanálu v neděli dne 09. srpna 2026 na Jeleních Vrších v rámci Jelenovršské slavnosti.
Plavbu nařizuji provést od domu čp. 13 (od sochy plavce Hynka) na Jeleních Vrších zhruba 9 sáhů před hranicí prvního a druhého úseku za můstek ve vzdálenosti cca 191 sáhů za hranicí prvního a druhého úseku. Splaveno bude zhruba 1/4 sáhu palivového dřeva.
Nařizuji dále, aby se k plavbě dostavil v dostatečném počtu plavební personál s potřebným nářadím.
Nástup personálu bude o půl třetí hodině po poledni.
Plavebnímu personálu i případným divákům nařizuji, aby se chovali dle mých rozkazů a dbali všech bezpečnostních opatření, aby nedošlo ke ztrátám na životech či úrazům.
Hynek Hladík, plavební ředitel
Dáno v Prachaticích dne 1. srpna LP 2026.
Je třeba připomenout, že na Jelení Vrchy je zakázaný vjezd vjezd motorových vozidel, výjimku mají autobusy, vozidla osob se stálým bydliště na Jeleních Vrších a ubytování a držitele povolení k vjezdu vydaných obecním úřadem v Nové Peci. Na Jelení Vrchy jezdí autobusová linka v rámci integrovaného systému dopravy Jihočeského kraje IDESKA. Jeho jízdní řád je níže:
| BUS 686 Nová Pec – Jelení Vrchy | ||||||||
| 1 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | |
| Nová Pec, z.st | 8:10 | 8:50 | 10:10 | 11:05 | 12:30 | 14:20 | 16:05 | 17:05 |
| Nová Pec | 8:13 | 8:53 | 10:13 | 11:08 | 12:33 | 14:23 | 16:08 | 17:08 |
| Nová Pec U Krojzů | 8:15 | 8:55 | 10:05 | 11:10 | 12:35 | 14:25 | 16:10 | 17:10 |
| Nová Pec, Rozbach | 8:17 | 8:57 | 10:17 | 11:12 | 12:37 | 14:27 | 16:12 | 17:12 |
| Jelení Vrchy, U Slabihoudů | 8:19 | 8:59 | 10:19 | 11:14 | 12:39 | 14:29 | 16:14 | 17:14 |
| Jelení Vrchy, U Koželuhů | 8:21 | 9:01 | 10:21 | 11:16 | 12:41 | 14:31 | 16:16 | 17:16 |
| Jelení Vrchy | 8:25 | 9:05 | 10:25 | 11:20 | 12:45 | 14:35 | 16:20 | 17:20 |
| BUS 686 Jelení Vrchy – Nová Pec | ||||||||
| 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | |
| Jelení Vrchy | 8:28 | 9:10 | 10:40 | 11:25 | 13:15 | 15:20 | 16:25 | 17:25 |
| Jelení Vrchy, U Koželuhů | 8:32 | 9:14 | 10:44 | 11:29 | 13:19 | 15:24 | 16:29 | 17:29 |
| Jelení Vrchy, U Slabihoudů | 8:34 | 9:16 | 10:46 | 11:31 | 13:21 | 15:26 | 16:31 | 17:31 |
| Nová Pec, Rozbach | 8:36 | 9:18 | 10:48 | 11:33 | 13:23 | 15:28 | 16:33 | 17:33 |
| Nová Pec U Krojzů | 8:38 | 9:20 | 10:50 | 11:35 | 13:25 | 15:30 | 16:35 | 17:35 |
| Nová Pec | 8:40 | 9:22 | 10:52 | 11:37 | 13:27 | 15:32 | 16:37 | 17:37 |
| Nová Pec, z.st | 8:43 | 9:25 | 10:55 | 11:40 | 13:30 | 15:35 | 16:40 | 17:40 |
Žádáme řidiče, aby respektovali zákaz vjezdu. Řidiči, kteří využívají výjimku, by měli organizovat svou cestu tak, aby v žádném případě nejeli proti autobusu.
Pro cestu na začátek Jelenovršské slavnosti by měli využít spoj odjíždějící od vlakového nádraží v Nové Peci v 11:05 a ze zastávky Nová Pec nedaleko centrálního parkoviště v 11:08 s příjezdem na Jelení Vrchy v 11:20. Můžete využít i některé předchozí spoje.
V čase do začátku můžete využít k občerstvení v některém z bufetů u parkoviště, nebo bufetu Libín-S Prachatice na křižovatce opodál pódia.
Kdo bude chtít přijet až na ukázku plavení dříví může jet nejpozději spojem odjíždějícím od železniční stanice Nová Pec ve 14:20, ze zastávky Nová Pec ve 14:23. Plavební ředitel přečte svůj plavební rozkaz až po příjezdu autobusu (na parkoviště Jelení Vrchy ve 14:35) cca ve 14:40, abyste si i vy plavení užít naplno.
Šumavští plavci mají zájem, aby se do plavení dříví zapojili především děti. Děti budou vhazovat plavené dříví , budou si moci vyzkoušet i dříví vytáhnout z vody. Všechny děti, které se do ukázky plavení zapojí , budou pasovány plavebním ředitelem na plaveckého učně, což bude doloženo diplomem a dostane malý dárek.
Zpět můžete jet busem po doznění slavnosti v 16:25.

Hirschbergener Fest, 09.08.2026, Einladung
