Begegnung mit der Tradition

Aktualitäten
DRITTE HEURIGE SCHAUSCHWEMME AM SAMSTAG DEN 17. JUNI 2017
IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN WIRD
Einladung nach Jelení Vrchy
Dritte heurige Schuaschwemme am Samstag den 17. Juni 2017 in Jelení Vrchy / Hirschbergen um 14:00 Uhr wird. Mit dieser Schwemme folgt die 20. Schwemmsaison der neuen Zeit auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal.
Schwmmdirecteur hat den folgenden Schwemmbefehl den 2. Juni 2017 vorbereitet:

Schwemmbehl Nr.3/2017
zur Durchführung einer Schauschwemme


Ich verordne am Samstag den 17. Juni 2017 eine Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen durchzuführen.

Ich verordne die Schwemme avom Forsthaus in Jelení Vrchy (Hirschbergen) ca 50 Klafter wasserabwärts der Grenze zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt bis zum Mitterbachl ca 20 Klafter wasseraufwärts von dem Klafterstein Nr. 34. Geschwemmt wird ca 1/2 Klafter Langholz und 1/2 Klafter Brennholz.

Ich verordne weiter, daß zur Schwemme das Schwemmpersonal im genügenden Anzahl mit dem nötigen Werkzeug zur Stelle ist.

Der Antritt des Personals ist um zwei Uhr nachmittag.

Ich beauftrage den Oberschwemmer Pavel Štìtina mit der Leitung der Schauschwemme.

Dem Schwemmpersonal und den möglichen Zuschauern verordne ich meine Befehlen zu gehorchen, und alle Massnahmen zur Sicherheit einzuhalten, um mögliche Lebensverluste und Verletzungen verhindern.

Hynek Hladík, Schwemmdirecteur

In Prachatice den 2. Juni AD 2017.
(12.06.2017, 11:01)
20. SCHWEMMSAISON AUCH IN ÖSTERREICH DEN 11. JUNI 2017
BEIM SCHROLLENBACH ERÖFFNET
Einladung zum Schrollenbachu
Am Sonntag den 11. Juni 2017 hat man die 20. Schwemmsaison der neuen Zeit mit seiner erste Schwemme auf dem österreichischen Gebiet eröffnet. Die Veranstaltung von der Musikgruppe quatRO begleitet war.
Schauschwemme beim Schrollenbach
Schauschwemme beim Schrollenbach
Schauschwemme beim Schrollenbach
Schauschwemme beim Schrollenbach
Schauschwemme beim Schrollenbach
Schauschwemme beim Schrollenbach

Schauschwemme beim Schrollenbach
(12.06.2017 11:00)
20. SCHWEMMSAISON DER NEUEN ZEIT ERÖFFNET
19. und 20. MAI 2017, PRACHATICE, JELENÍ VRCHY
Plakát
Die Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice zur Eröffnung der 20. Schwemmsaison der neuen Zeit die Kinder-Folklore-Gruppe Ostravièka aus Frýdek-Místek eingeladet hat. Der Eröffnungsprogramm in die zwei Tage - Freitag den 19.05.2017 in Prachatice und Samstag 20.05.2017 in Jelení Vrchy - Hirschbergen - verteilt war.

Den Freitagsprogramm hat Cheffin der prachatitzer Folklore-Gruppe Helena Svobodová gemeinsam mit dem Schwemmdirecteur Hynek Hladík eingeführt hat.
Eröffnung in Prachatice
Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice
Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka
Eine Reportage der prachatitzer Fernsehen JVP TV finet man auf youtube.
Programm am Samstag in Jelení Vrchy - Hirschbergen:
Eröffnung in Jelení Vrchy - Hirschbergen
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Ostravièka
Festzug in Jelení Vrchy - Hirschbergen:
Festzug in Jelení Vrchy - Hirschbergen

Festzug in Jelení Vrchy - Hirschbergen
Begegnung mit der Folklore:
Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice
Auszahlung der Jahresmiete für die Skulpture Wächter von David Svoboda:
Auszahlung der Jahresmiete

Auszahlung der Jahresmiete
Auszahlung der Jahresmiete
Dudelsackspieler Vítìzslav Režný und Barbora Schwarzová.
Dudelsackspieler
Die Tänzer und Musikanten der Folklore-Gruppe Ostravièka:
Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka
Die Schauschwemme:
"Schwemmbefehl Nr. 1/2017
zur Durchführung einer Schauschwemme

Ich verordne zur Eröffnung der 20. Schwemmsaison der neuen Zeit am Samstag den 20. Mai 2017 eine Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen durchzuführen.

Ich verordne die Schwemme avom Forsthaus in Jelení Vrchy (Hirschbergen) ca 50 Klafter wasserabwärts der Grenze zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt bis zum Mitterbachl ca 20 Klafter wasseraufwärts von dem Klafterstein Nr. 34. Geschwemmt wird ca 1/2 Klafter Langholz und 1/2 Klafter Brennholz.

Ich verordne weiter, daß zur Schwemme das Schwemmpersonal im genügenden Anzahl mit dem nötigen Werkzeug zur Stelle ist.

Der Antritt des Personals ist um halb drei Uhr nachmittag.

Dem Schwemmpersonal und den möglichen Zuschauern verordne ich meine Befehlen zu gehorchen, und alle Massnahmen zur Sicherheit einzuhalten, um mögliche Lebensverluste und Verletzungen verhindern.

Hynek Hladík, Schwemmdirecteur

In Prachatice den 2. Mai AD 2017."
Die Schwemmer von Jelení Vrchy - Hirschbergen
Schauschwemme
Schauschwemme
Zweite Portion den Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes:
Die Märschenerzähler Helena & Helmut

Die Märschenerzähler Helena & Helmut

Die Märschenerzähler Helena & Helmut
Die Märschenerzähler Helena & Helmut

Die Märschenerzähler Helena & Helmut

Musikanten
Schwemmer Pavel Štìtina
Ostravièka
Ostravièka

Ostravièka

Ostravièka
Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice

Libín-S Prachatice
(28.05.2017, 11:12)
19. SCHWEMMSAISON AM SAMSTAG DEN 17. SEPTEMBER 2016 ABGESCHLOSSEN
WAR
Schwemmsaisonabschluss
Am Samstag den 17. September 2016 die 19. Schwemmsaison abgeschlossen war.
Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof
Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof

Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof

Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof

Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof

Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof
Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof

Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof

Schwemmsaisonabschluss am Haagerhof
Schwemmerkranz
Erster Scheiter im Böhmen ist
Schwemmerkranz

Schwemmerkranz
Oberschwemmer Franz

Oberschwemmer Johann

Letzter Scheiter der Schwemmsaison

Letzter Scheiter der Schwemmsaison
(17.09.2016, 19:21)
SCHAUSCHWEMME BEI DER BAYERISCHEN GRENZE
Schauschwemme bei der bayerischen Grenze
Die siebente heurige Schauschwemme bei der bayerischen Grenze am Samstag den 3. September 2016 war.
Beim Rosenauer-Denkamal

Holzeinwurf

Rosenauer-Denkmal
(04.09.2016 08:05)
BEGEGNUNG MIT DER TRADITION
AUF DEM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL
HL.MESSE BEI DER ROSENAUER-KAPELLE
Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle
Døevo, které se plavilo po plavebním kanálu na severních úboèích Šumavy pøes hlavní evropské rozvodí k øece Große Mühl a po ní k Dunaji, bylo tøeba u ústí do Dunaje vytáhnout a pøipravit ho na dopravu na lodích do císaøského hlavního mìsta Vídnì. Protože v okolí byl nedostatek volného personálu pøicházely skupiny mladých mužù a žen, aby tvrdì pracovali od èasného rána do pozdního veèera.

Ve farní kronice farnosti St. Martin, do jejíchž katastru patøí Untermühl u ústí øeky Große Mühl do Dunaje, je možné najít záznam o stížnostech èeských plavcù na nedostateènou duchovní péèi.
Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle
Die Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle ist von der Pharre Želnava gemeinsam mit der Folklore- Gruppe Libín-S Prachatice vorbereitet.
Rosenauer-Kapelle
Die Rosenauer-Kapelle der Maria Kronung war nach der Rekonstruktion den 20. August 20000 neu geweiht.
Weihe der Kapelle im 2000

Hl. Messe den 20.08.2000

Hl. Messe den 20.08.2000
Die neue Tradition den Hl. Messen bei der Rosenauer Kapelle im August 2005 angefangen war.
Hl. Messe den 19.08.2006

Hl. Messe den 18.08.2007

Hl. Messe den 23.08.2008

Hl. Messe den 22.08.2009

Hl. Messe den 21.08.2010

Hl. Messe den 20.08.2011

Hl. Messe den 24.08.2013

Hl. Messe den 23.08.2014

Hl. Messe den 22.08.2015
Die heurige Hl. Messe war von P. Karel Faláø zellebriert. Die Messe war von den Glaubigen aus Südböhmen, Oberösterreich und Bayern.
Hl. Messe den 20.08.2016

Hl. Messe den 20.08.2016
Musikalisch war die Hl. Messe von Slávka Tomešová von der Folklore Gruppe Libín-S Prachatice begleitet.

Bei der Vorbereitung der Hl.Messe haben die Oberschwemmer Pavel Štìtina und Jiøí Borovka teilgenommen.
(24.08.2016, 08:56)
KULTURACHSE SCHWMMKANAL 2016
Kulturachse Schwemmkanal
Musikkapelle Libín-S Prachatice
Märchenerzählen fangt an
Tschechische Lügenmärchen

Topf koch

Wassermann vom Schwemmkanal
Romana Lehmannová bei der Arbeit
Bavorov
Knaben
Schwemmer

Schwemmer

Schwemmer
Martin
Hünnertanz
Pferdentanz

Pferdentanz

Pferdentanz
Doudlebská
Schauschwemme

Schauschwemme

Schauschwemme

Schauschwemme
Schauschwemme
Schauschwemme

Schauschwemme
Helena, Urschula, Helmut und Valenin

Musikkapelle Libín-S Prachatice
Weitere Märchen
Helmut hat die Märchenbrei mitgebracht

Helmut hat die Märchenbrei mitgebracht
Säumer

V Prachaticích
(17.08.2016 21:37)
SCHAUSCHWEMME BEIM SCHROLLENBACH DEN 27.07.2016
Schrollenbach - Einladung
Alphornbläser St.Oswald

Alphornbläser St.Oswald

Alphornbläser St.Oswald
Schauschwemme

Alphornbläser St.Oswald
Schauschwemme

Schauschwemme

Schauschwemme
(31.07.2016, 09:47)
VIERTE SCHAUSCHWEMME BEI DEM HIRSCHBERGENER FEST DEN 24.07.2016
IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN (CZ)
Hirschbergener Fest
Pošumavská dudácká muzika u plavení
Holzeinwurf

Holzeinwurf

Holzeinwurf
Schwemmdirecteur hat viele Fragen beantwortet

Schwemmdirecteur hat viele Fragen beantwortet
Hirschbergener Fest

Hirschbergener Fest

Hirschbergener Festi
Hirschbergener Fest
Log des Vereines Svobodný Hiršperk
(25.07.2016, 09:43)
FÜNFTE SCHAUSCHWEMME BEIM SCHROLLENBACH
DEN 27.08.2016 WIRD
Schrollenbach - Einladung
(16.07.2016, 08:35)
DRITTE SCHAUSCHWEMME IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN 25.06.2016
Die dritte heurige Schauschwemme war die zweite, weil die zweite Schwemme den 12.06.2016 von den Veranstalter - Tourismuverband Böhmerwald abgesagt war.
Holzeinwurf

Holzeinwurf
Die erste Schleuse ist eröffnet
Schwemme

Schwemme

Schwemme
Die Schwemme abgeschlossen wird
(24.06.2016, 09:11)
SCHAUSCHWEMME DEN 12.06.2016 ABGESAGT
Schwemme ABGESAGT
Aufgrund der Wetterprognosen für kommenden Sonntag 12.06.2016 ist die Schauschwemme in Rotbach in Sonnenwald / Pestøice in Zadní Zvonková / Glöckelberg leider ABGESAGT!
(11.06.2016 06:20)
DIE NEUE SCHWEMMSAISON WAR AM SAMSTAG DEN 21.05.2016 ERÖFFNET
Einladung
Stand Libín-S, Petra

Stand Libín-S
Stand Libín-S, Vašek

Stand Libín-S, posezení Libíòákù
Eröffnung beim oberten Schwemmtunnelportal

Sonderbares Tier

Musikkapelle Libín-S

Wassermann

Kleine und große Zuschauer
Männertanz

Männertanz
Bürgemeister Koželuh und Gotthard Wagner

So klein ist der heuriger Knopf

Heurige Miete
Holzschuh

Holzschuh
Doudlebská

Doudlebská mit den Zuschauern

Gemeinsames Foto
Volkstanzgruppe Prácheòský soubor

Volkstanzgruppe Prácheòský soubor

Volkstanzgruppe Prácheòský soubor

Volkstanzgruppe Prácheòský soubor
Gotthard und Rudi

Gotthard und Rudi
Rudi
Slávka, Gotthard und Rudi

Gotthard und Rudi

Slávka
Österreichische Dudelsackspieler mit den böhmischen Bocks
Erste heurige Schwemme

Erste heurige Schwemme

Erste heurige Schwemme
Einladung zum Märchenerzählen

Einladung zum Märchenerzählen

Einladung zum Märchenerzählen
Musikbegleitung
Verirrte Märchen

Verirrte Märchen
Hoschek Franz
Volkstanzgruppe Prácheòský soubor
Libín-S Prachatice
(09.06.2016, 16:17)
FRÜHLING IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN
Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen

Frühling in Hirschbergen
(15.05.2016, 08:10)
WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSWÜNSCHE
PF 2016

PF 2016
(19.12.2015, 20:32)
ABSCHLUSS DER SCHWEMMSAISON DEN 19.09.2015 BEIM IGLBACH
Einladung
Tanzprobe

Warten

Musikprobe
Kdyby byl Bavorov

Kdyby byl Bavorov
Hoši

Stará bába
Hünnertanz

Hünnertanz
Glückwünsche für František

Glückwünsche für František

Glückwünsche für František

Glückwünsche für František
Schwemmer

Schwemmer
Jagdhornbläsergruppe Ulrichsberg
Doudlebská
Schwemmerkranz
Schwemmerkranz
Schwemmerkranz und die Scheiter sind in Böhmen
Abschlusssitzen

Abschlusssitzen

Abschlusssitzen
(19.12.2015, 20:30)
SCHAUSCHWEMME BEI DER BAYERISCHEN GRENZE
Einladung
Blumenstrauss zur Ehre des Josef Rosenauer
In den Schwarzenbergischen Farben
Die neuen Oberschwemmer
Die neuen Oberschwemmer
Holzeinwurf
GOTTESDIENST BEI DER ROSENAUER-KAPELLE DEN 22.08.2015
Gottesdienst
Josef Rosenauer
Bildstock
Rosenauer-Kapelle
Rosenauer-Kapelle, 20.08.2000

Rosenauer-Kapelle, 20.08.2000

Rosenauer-Kapelle, 20.08.2000
Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle 2007
Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle, 22.08.2015

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle, 22.08.2015

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle, 22.08.2015
Rosenauer-Kapelle
KULTURACHSE SCHWEMMKANAL
FOLKLORE-BEGEGNUNG, MÄRCHEN UND SCHWEMME
Kulturachse Schwemmkanal
Libín-S-Musikkapelle

Märchenoma Helena Svobodová

Märchenoma Helena Svobodová
Stallbergmusikanten und Stodltaunza Althöflein

Stallbergmusikanten und Stodltaunza Althöflein

Zwei Cheffinen - Helena und Claudia
Gemeinsam in Amerika

Libín-S in Amerika

Stallbergmusikanten und Stodltaunza Althöflein in Amerika
Gemeinsames Tanz in Jelení Vrchy

Gemeinsames Tanz in Jelení Vrchy
Libín-S

Libín-S

Stallbergmusikanten und Stodltaunza Althöflein

Spoleèný tanec Stodltaunza Althöflein und Libín-S
Stallbergmusikanten vor der Schwemme

Holzschwemme

Holzschwemme
Gemeinsames Tanz

Stodltaunza Althöflein

Geburtstagwünsche
Tanz auf der Kreuzung

Tanz auf der Kreuzung
Wir hoffen, daß zum nächsten Treffen den Volkstanzgruppen früher als nach drei Jahren kommt.
FÜNFTE HEURIGE SCHWEMME WAR BEIM SCHROLLENBACH
Plavení u potoka Schrollenbach
Plavení u potoka Schrollenbach
VIERTE SCHWEMMME WAR DEN 19:07:2015 IN HIRSCHBERGEN
Plavení na Jeleních Vrších
Jelení jezírko

Jelení jezírko
Jelení jezírko

Jelení jezírko
INTERNATIONALES SCHWEMMER- UND FLÖSSERTREFFEN VALSTAGNA2015
DRIITTER TAG
Mše svatá

Šumavští plavci pøi mši
Pøed kostelem po mši

Pøed kostelem po mši

Šumavští plavci po mši
Prùvod úèastníkù setkání

Prùvod úèastníkù setkání

Prùvod úèastníkù setkání
Palio del zatere

Palio del zatere

Palio del zatere
Slovinská kapela

Pøedání putovního praporu

Pøedání putovního praporu
Angel se džbánkem z jihu Èech

Pøedání dárkù

Pøedání dárkù
Dárek pro Angela
INTERNATIONALES SCHWEMMER- UND FLÖSSERTREFFEN VALSTAGNA2015
ZWEITER TAG
Valná hromada Mezinárodní asociace

Valná hromada Mezinárodní asociace
Pøedstavení kandidátù na prezidenta

Pøedstavení kandidátù na prezidenta

Nový prezident Miguel Gordó
Pøedstavení pøíštího setkání v Bavorsku

Pøedstavení setkání v roce 2017 v Mariboru
Pavel na starém mostì v Bassano del Grappa

Vor na øece Brenta

Vor na øece Brenta

Slovinská muzika
INTERNATIONALES SCHWEMMER- UND FLÖSSERTREFFEN VALSTAGNA2015
ERSTER TAG
Valstagna2015
Voraøská obec Valstagna
Odjíždíme z hotelu spolu s Nìmci
Plavci ze Šumavy

Hynek a Frenki
Diskuze o budoucnosti Asociace

Diskuze o budoucnosti Asociace
DRITTE HEURIGE SCHWEMME WAR IN HIRSCHBERGEN
Plavení u Pestøice
Plavení na Jeleních Vrších

Plavení na Jeleních Vrších
Plavení na Jeleních Vrších
Jelení smyk

Skalka u Jeleního smyku

Zøícená stavidla
ZWEITE HEURIGE SCHWEMME WAR BEIM ROTHBACH
Schauschwemme beim Rothbach
Plavení u Pestøice
NoHoiz vyšli z Rakouska do Èech
Plavení za chvíli zaène
Plavení za chvíli zaène
Plavení za chvíli zaène

Plavení za chvíli zaène

Plavení za chvíli zaène
Ewald a Johann
Vytažení polen

Vytažení polen

Vytažení polen
Böhmerwaldschule

Böhmerwaldschule

Böhmerwaldschule
Plavební kanál u Medvìdího potoku

Medvìdí potok

Želnavský smyk
Plechý
DIE SCHWEMMSAISON 2015 IST ERÖFFNET
Einladung
Pohádky

Pohádky

Pohádky
Køest knihy

Køest knihy
Bavorov

Bavorov
Hoši

Bába
Pøedání nájemného

Pøedání nájemného
Rudi und Gotthard

Rudi, Gotthard und Slávka

Rudi, Gotthard, Slávka und Pavel
Schwemmertanz

Schwemmertanz

Schwemmertanz
ES LEBE DIE SCHWEMMSAISON 2015!.
SCHWARZENBERGISCHER SCHWEMMKANAL IN BILDERN

AUSTELLUNG IN DER BEZIRKHAUTMANNSCHAFT IN ROHRBACH
Vernissage in Rohrbach
Voriges Jahr im November hat die Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice im Wintergarten des prachatitzer Rathauses die Austellung "Echos des internationalen Schwemmer- und Flößertreffes" ausgestellt, dabei hat die Aquarellea des französischen Künstlers Christian Lafay und die Fotos aus dem Archiv der Gruppe Libín-S. Heuer diese Austellung im Bezirkhauptmannschaft Rohrbach war.
Vernissage der Austellung in Rohrbach

Vernissage der Austellung in Rohrbach
Aquarell von Christian Lafay

Aquarell von Christian Lafay
(Aktualisiert 22.05.2014, 21:40)
280. JUBILEUM VON JOSEF ROSENAUER
Josef Rosenauer
Am Ende Februar 2015 man wird 280. Jubileum des Erbauer den zwei Schwemmkanälen im Böhmerwald - des Schwarzenbergischen Schwemmkanals und des Chinitz-Tettauer- Schwemmkanals. Josef Rosenauer ist den 26. Februar 2015 in Chvalšiny / Kaltsching geboren.
(25.02.2015, 08:40)
SIEBEN KAPITEL AUS DEM LEBEN DES WASSERS
Plakat
Mehr als 300 Zuschauern aus Bayern und Österreich sind am Samstag den 11. Oktober 2014 in der Hochwaldhalle in Lackenhäuser im bayerisch-österreichisch-böhmischen Dreiländereck auf der Presentation des Fimes Sieben Kapitel aus dem Leben des Wassers, den hat fer Ehepaar Martin und Pavla Ètvrtníèek aus norddeutschen Bunte, gekommen. Zwischen den Zuschauern auch die Bürgemeister den Nachbargemeinden - aus Neureichenau Walter Bermann, Bernhard Hain aus Schwarzenberg am Böhmerwald, aus Julbach und Breitenberg.
Eröffnung in Lackenhäuser

Eröffnung in Lackenhäuser

Eröffnung in Lackenhäuser

Eröffnung in Lackenhäuser
Dankeschön den Autoren

Dankeschön den Autoren

Dankeschön den Autoren
Das DVD mit dem Film Sieben Kapitel aus dem Leben des Wassers kann ma in der Tschechischen Republik bei mir bestellen per E-Mail, Preis 400 CZK + Postgebühre), oder direkt bei SYMAXART.
Den Trailer vom Film findet man auf dem Internet.
(02.10.2014 09:51)
SCHWEMMSAISON WAR DEN 20.09.2014 BEIM IGLBACH BEENDET
Einladung
Plöckenstein vom Pargfried / Bìlá
Nebel über den Mühltal
Beim Stand der Folklore-Gruppe Libín-S
Libín-S, Bavorov

Libín-S, Jarmark / Jahrmarkt

Libín-S, Hoši / Jungen

Libín-S, Slepice / Hühnertanz

Libín-S, Slepice / Hühnertanz

Libín-S, Slepice / Hühnertanz
Jagdhornbläser Böhmerwald
Libín-S, Plavci / Schwemmertanz

Libín-S, Plavci / Schwemmertanz

Libín-S, Plavci / Schwemmertanz
Libín-S
Libín-S, Schwemmerkranz

Libín-S, vìnec jako symbol
Libín-S, Zum Wohl

Libín-S, Zum Wohl
Libín-S, Doudlebská
Libín-S, Schwemmdirecteur
Die Schleuse war von Elinka eröffnet
Libín-S, Schwemmerkranz
Oberschwemmer Franz
Scheiter kommen über die Grenze
Letzter Scheiter
Der Schwemmerdirecteur konnte schon erklären: „Plavební sezóna 2014 skonèila, a žije plavební sezóna 2015! Die Schwemmsaison 2014 ist abgeschlossen, es lebe die Schwemmsaison 2015!“
Libín-S, Martin

Libín-S, Martin
Jagdhornbläser Böhmerwald
Regenbogen über Pargfried / Bìlá
Während der 17. Schwemmsaison konnten wir 235. Jubileum der Ernennung des Josef Rosenauer zun Landesvermesser (1779), 225. Jubileum der Bauanfang des Schwarzenbergischen Schwemmkanals (1789), 210. Jubileum der Tod des Josef Rosenauer (1804), 190. Jubileum der ersten Schwemme durch den Tunnel in Jelení Vrchy / Hirschbergen (1824), 15. Jubileum der Ernennung des heutigen Schwemmdirecteurs.
Den 22.05.2014 hat die Regierung der Tschechischen Republik den Schwarzenbergischen Schwemmkanal zum Nationaldenkmal erklärt.
Während der 17. Schwemmsaison 2014 hat man 8 Schauschwemmen, davon 4 in Jelení Vrchy / Hirschbergen, eine auf der böhmisch-österreichischen Grenze zwischen Zadní Zvonková und Sonnenwald, eine beim Schrollenbach in Österreich, eine unweit der bayerischen Grenze und die Abschlusschwemme auf der böhmisch-österreichischen Grenze beim Iglbach / Ježová durchgeführt. Neben den diesen geplanten Schauschwemmen hat man noch drei weitere in Jelení Vrchy für die Schulen und Touristen organisiert.
Ein wichtiger Anteil der Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal auch 5 Begegnungen mit der Folklore, davon zwei in Jelení Vrchy, eine auf der böhmisch-österreichischen Grenze zwischen Zadní Zvonková / Glöckelberg und Sonnenwald, eine bei Schrollenbach in Österreich, die letzte auf der böhmisch-österreichischen Grenze beim Iglbach / Ježová, war.

Während der Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal haben folgende Gruppen aufgetretten: Libín-S Prachatice (CZ), Wiadawö (A), Heimat- und Trachtenverein Iglbach (D), QuatRO (A), Brandl Brass (A) und Jagdhornbläsergruppe Böhmerwald (A).
Zweimal hat man die Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes mit der Teilnahme von Helena Svobodová (CZ), Helmut Wittmann (A) und Jakub Kuba (CZ) erzählt.
Dreimal sind zum Schwarzenbergischen Schwemmkanal die Volkshandwerker (2x nach Jelení Vrchy / Hirschbergen, 1x zum Iglbach / Ježová) gekommen.
Eine ganze Woche hat unweit vom Schwarzenbergischen Schwemmkanal der Holzkohlemeiler gebrennt. Man har 608,5 kg Holzkohle gebrennt.
Bei allen heurigen Veranstaltungen insgesammt 231 aktiven Teilnehmer und ca. 3200 Zuschauern teilgenommen.
(21.09.2014, 20:08)
DIE SCHAUSCHWEMME BEI DER BAYERISCHEN GRENZE
Einladung
Nur einmal im Jahr sind die Scheiter auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal bei der bayerischen Grenze geschwemmt. Heuer war es den 06.09.2014.
Zuschaern beim Roasenauer-Denkmal
Blumenstrauss an der Gedenkstafel
Bei uns ist die Kinderarbeit erwünscht
Fotos von Günter Jahn

Fotos von Günter Jahn
Auf d'Wulda, auf d'Wulda
Da scheint d'Sunn a so gulda,
Geh i hin über d'Bruck.
|: Furt schwimman die Scheiter
Talaus ollweil weiter,
Owa koas kimmt mehr z'ruck! :|

Muaß außi i a schwimma,
Ober draußt bleib i nimma,
Mei Hoamat is 's Best.
|: Vom Böhmerwald kriagn
Wüll i 's Brauttbett und d'Wiagn
Und de Trucha auf d'Letzt ! :|"
Errinnerung auf das Singen voriges Jahr
Auf d'Wulda

Auf d'Wulda
"Nächstes Jahr wieder auf Wiedersehen!"
(06.09.2014, 21:58)
HL. MESSE BEI DER ROSENAUER-KAPELLE
Am Samstag den 23. August 2014 hat man eine Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle der Maria-Kronung unweit von Jelení Vrchy. Die Hl. Messe war vom Mgr. Jan Mikeš.
Hl. Messe bei der Kapelle
Die Glaubige und die Touristen konnten das Bild der Maria-Kronung in der Kapelle bewundern.
Rosenauer-Kapelle

Rosenauer-Kapelle
(01.09.2014, 10:20)
KULTURACHSE SCHWEMMKANAL DEN 17. AUGUST 2014 IN JELENÍ VRCHY
Am Sonntag den 17. August 2014 hat man die Kulturachse Schwemmkanal mit den Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes, mit dem Volkstanz, Volksmusik aus Südböhmen und Oberösterreich, mit der Schauschwemme.
Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes

Libín-S - Schwemmer

Brandl Brass

Schauschwemme
(01.09.2014, 10:38)
AM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL HAT MAN WIEDER GESCHWEMMT,
DEN 30.07.2014 BEIM SCHROLLENBACH
Am Mittwoch den 30.07.2014 hat man wieder auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal geschwemmt. Zur Schauschwemme sind ca. 300 Schwemmer (Zuschauer) zur Schrollenbach-Schleuse gekommen.
Oberschwemmer und Musikanten
Musikanten aus St. Oswald

Musikanten aus St. Oswald
Musikanten aus St. Oswald
Oberschwemmer Ewald hat die Zuschauer begrüßt
Holzeinwurf

Holzeinwurf
Eröffnung der Schrollenbach-Schleuse

Scheiterschwemme
Die Scheiter sind beim Ziel

Die Scheiter sind beim Ziel
Schauschwemme
Die nächste Schwemme am Sonntag den 17.08.2014 in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) wird. Am Programm nicht nur die Schauschemme ist, sondern auch die Märchen aus beiden Seiten des Böhmerwaldes, man wird musizieren, singen und tanzen, unweit von Jelení Vrchy wird ein Holzkohlemeiler den zweiten Tag brennen.
(01.08.2014, 13:26)
ERSTE FERIENSCHWEMME IN JELENÍ VRCHY DEN 20.07.2014
Schauschwemme in Jelení Vrchy

Schauschwemme in Jelení Vrchy

Schauschwemme in Jelení Vrchy
Schauschwemme in Jelení Vrchy

Schauschwemme in Jelení Vrchy

Schauschwemme in Jelení Vrchy
Schwemmer Pavel Štìtina mit seinem Vater, Oberschwemmer Pavel Štìtina

Schauschwemme in Jelení Vrchy
(21.07.2014, 21:31)
GESPERRTE STRASSE
Die Forstverwaltung Vyšší Brod hat informiert, dass die Strasse zwischen Paseèná / Reiterschlag und der Kreuzung in der ehem. Rùžový Vrch / Rosenhügel (U Korandy) (Forststrasse Hranièní) ist wegen den Sanierungsarbeiten gesperrt.

Die Arbeiten sind in zwei Etappen durchgefuert:
- zuerst sind die Brücken in Studený les / Kaltwald und U tøí lip / bei den drei Linden saniert. Die Strasse Hranièní (Rùžový Vrch / Rosenhügel / U Korandy - Paseèná / Reiterschlag) ist im Abschnitt von der Forststrasse Medvìdí (Penecker Kurve) bis zur Kreuzung Rùžový Vrch / Rosenhügel / U Korandy gesperrt. Termin der Beendigung 31.07.2014

Ab 01.08.2014 fangt die Sanierung der Strasse Hranièní (Rùžový Vrch / Rosenhügel / U Korandy - Paseèná / Reiterschlag) im Abschnitt Rychnùvek (ehem. Deutsch Rechenau) - Rùžový Vrch / Rosenhügel / U Korandy (also Zufahrt nach Rychnùvek / Deutsch Rechenau wird nur von Paseèná / Reiterschlag moeglich) an. Termin der Beendigung 30.11.2014.
Gesperrte Strasse
(Vloženo 18.06.2014 13:54)
DRITTE SCHAUSCHWEMME IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN
Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen
(13.06.2014 11:04)
UNFALL BEI DEM FLOSSFAHRT AUF DEM ADIGE-FLUSS
Beim Palio Flösserfest den 08.06.2014 zu einem Unfall, bei dem Marco Benedetti aus der ASSOCIAZIONE ZATTIERI DELL'ADIGE DI SACCO gestorben ist, gekommen.
Palio delle Zattere in Rovereto im 2010
(13.06.2014 11:04)
EINLADUNG AUS FRANKREICH
Flossfahrt bei der Toussaint-Mühle
(11.06.2014 14:30)
IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN
Schauschwemme für die Kinder Dobøichovice

Schauschwemme für die Kinder Dobøichovice
(10.06.2014 19:23)
ZWEITE HEURIGE SCHAUSCHWEMME
Die zweite heurige Schauschwemme war auf der österreichisch-böhmischen Grenze beim Rothbach / Pestøice.
Schwemmkanal beim Glöckelberg
Kapellle quatRO aus Rohrbach
Schwemmer Walter, Ewald, Franz und Johann
Kapelle quatRO und Zuschauer
Die Schwemme fangt an
Kapelle in Böhmen
Einwurf
Schwemmer in der Arbeit

Schwemmer in der Arbeit
Scheiter vor der Grenze
Johann in der Arbeit

Arbeitet auch der Vater von Terezka
Terezka
Schwemme ist aus

Musikkapelle
(09.06.2014, 00:27)
DAS NÄCHSTE SCHWEMMER- UND FLÖSSETREFFEN WIRD IN ITALIENISCHEN VALSTAGNA

Valstagna 2015
Das nächste Schwemmer- und Flössertreffen ab 10.07.2015 bis 13.07.2015 in italienischen Valstagna veranstaltet wird. Der Gastgenr wird die ASSOCIAZIONE CULTURALE ZATTIERI DEL BRENTA. Im Betrieb auch die neue Homepage www.valstagna2015.it sind.
(01.06.2014, 22:02)
SCHWARZENBERGISCHER SCHWEMMKANAL EIN NATIONALKULTURDENKMAL IST

Die Regierung der Tschechischen Republik auf seiner Sitzung den 28.05.2014 hat die Erklärung den neuern Nationalkulturdenkmähler zugestimmt. In Südböhmischen und Pilsner Kreis wurden zum Nationalkulturdenkmal die Böhmerwalds Schwemmkanäler erklärt: Schwarzenbergischer Schwemmkanal, Kaplický potok / Kapellenbach und Chynitz-Tettauerschwemmkanal.
Schwemmkanal in der Steistuffe

Schwemmkanal auf der Grenze beim Iglbach/Ježová

Schwemmkanal bei Zvonková / Glöckelberg

Schwemmkanal in Jelení Vrchy / Hirschbergen

Oberer Schwemmtunnelportal
(30.05.2014, 14:11)
FLOSSBAU UND -FAHRT AUF DEM FLUSS CINCA V ARAGONIEN

Die aragonischen Flösser aus dem Flösserverein Nabateros del Sobrarbe einen Film über die Bau und Fahrt eines Flosses auf dem Interenet Presentiert!
Flösser auf der Cinca

Flösser von der Cinca

Flösser von der Cinca

Flösser auf der CINCA

Vory na øece Cinca
(29.05.2014, 23:35)
LEHRINGE VON BLATNÁ BEIM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL

Lehringe von Blatná beim Schwemmkanal

Lehringe von Blatná beim Schwemmkanal

Lehringe von Blatná beim Schwemmkanal
Die Lehringe aus Blatná auf der Exkursion zum Schwarzenbergischen Schwemmkanal in Jelení Vrchy / Hirschbergen waren.
(28.05.2014, 22:55)
DIE NEUE SCHWEMMSAISON IST ERÖFFNET

Den 24.05.2014 hat man die neue Schwemmsaison eröffnet.
Libíòáci u libíòáckého stánku
Libíòáci u libíòáckého stánku
Sklouzla hromádka krup
Pohádku o Ohniváèovi vyprávìla babièka Helenka a vnouèek Kubík
WIADAWÖ
Pøedání nájemného

Gotthard s nájemným
WIADAWÖ a Libín-S
Bába
Slepice

Slepice
Køest

Noví majitelé knížky a prospektu
Heimat- und Trachtenverein Iglbach

Heimat- und Trachtenverein Iglbach

Heimat- und Trachtenverein Iglbach
Plavci

Plavci

Plavci
Doudlebská

Doudlebská

Doudlebská
Plavení zaèíná

Tøetí kubíkovo poleno

Plavení
Tøi vypravìèi

Hrdá babièka Jana s malou Lenkou, nejmladší Libíòaèkou

Vyprávìní pohádek z obou stran Šumavy
Bavorské hraní

Bavorský tanec

Bavoráci s bièi

Spoleèná polka
(27.05.2014, 17:58)
BEIM SCHWEMMKANAL WAREN DIE KINDER AUS VOLYNÌ

Dìti z Volynì byly u kanálu
(23.05.2014, 08:00)
INTERNATIONALES SCHWEMMER- UND FLÖSSERTREFFEN IN LETTISCHEN STRENÈI

Libín-S auf der Reise nach Lettland
Folklore-Verein Libín-S Prachatice ist den 13. Mai 2014 zum internationalen Schwemmer- und Flössertreffen nach Lettland abgereist. Die erste Schritten in Riga zum Botschaft der Tschechischen Republik waren. Die Gruppe war von der Vertretterin des Botschafters Daniela Mustillová zu einem Glass Wein eingeladet.
Botschaft der Tschechischen Republik in Riga

Botschaft der Tschechischen Republik in Riga
Botschaft der Tschechischen Republik in Riga

Botschaft der Tschechischen Republik in Riga

Botschaft der Tschechischen Republik in Riga
Danach ist die Libín-S-Gruppe ins historischen Zentrum der lettischen Hauptstadt gefahren.
In alten Riga

In alten Riga
NIn alten Riga

In alten Riga

In alten Riga
Unseres Untekunft in Kempani

Sonnenuntergang in Kempani

In Kempani

In Kempani
Wir waren ca. 15 km von Strenèi auf einem alten Gut Kempeni.
Kempeni

Christian zeichnet seine Notizen auf dem Ufer der Gauja-Fluss

Libín-S auf dem Ufer der Gauja-Fluss

Fernsehenkamera auf dem Ufer der Gauja-Fluss
Am Mittwoch vormittags waren wir am Ufer der Gauja-Fluss ca. 7 km von Strenèi und 22 km von der Grenze zum Estland. Man hat da die Flosse gebaut, unsere Musikanten haben gespielt und gesungen. Am Abend hat man den Programm in Kempani vorbereitet.
Auf dem Floss

Auf dem Floss

Auf dem Floss

Auf dem Floss
Am Donnerstag sind wir auf dem Floss gefahren.
Zug ins Moorlandschaft

Im Moorlandschaft
Am Nachmittag haben wir Moorlandschaft bei Seda besucht.
Tanzgruppe Tíne

Libín-S

Libín-S

Libín-S, Tíne und Italiener von Brenta
Abendsprogramm war in Brenguli.
Auch in kleinem Bus kann man musizieren
Libín-S vor der Burg Sigulda

Helèa mit Hynek auf der Burg Sigulda
Burg Turaida

Libín-S auf der Burg Turaida
In der Brauerei Valmierudža

In der Brauerei Valmierudža
Libín-S

Libín-S

Libín-S

První vor pøiplouvá
Am Samstag den 17. Mai 2014 in Strenèi der Flösserfest Plostnieku svetki war.
Libín-S
Auf dem Festpodium

Libín-S

Libín-S

Libín-S
Generalversammlung

Generalversammlung
Libín-S

Libín-S
Fahne der Internationalen Vereinigung
Geschenke von Libín-S

Geschenke von Libín-S
Flösser von Brenta

Flösser von Brenta
Letzte Minuten in Kempeni

Mit dieser Maschine flügen wir nach Prag
(21.05.2014, 15:31)
IN LETTISCHEN STRENÈI EINE SITZUNG DER GENERALVERSAMMLUNG
INTERNATIONALEN SCHWEMMER- UND FLÖSSERVEREINIGUNG
Vorstand der Generalversammlung
Am Samstag den 17. Mai 2014 in Rahmen des internationalen Schwemmer- und Flössertreffens hat die Generalverammlung verhandelt.
Valstagna 2015
Die nächste Sitzung der Generalversammlung und das internationale Treffen ab 10.05.2015 bis 12.05.2015 in italienischen Valstagna wird. Im Betrieb ist eine neue Homepage des Treffens www.valstagna2015.it.
(21.05.2014, 15:12)
PROJEKT GEGEGNUNG MIT DER TRADITION AUF DEM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL
WIRD VOM SÜDBÖHMISCHEN KREIS UNTERSTÜRTZT
Jihoèeský kraj
Der Folklore-Verein Libín-S und sein Projekt Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal wird durch einen Grant des Südböhmischen Kreises unterstürtzt.
(06.04.2014, 19:59)
WASSERRIESE RAKYTOVO VOR DER SCHWEMMSAISONERÖFFNUNG
Die Schwemme auf der wasserriese Rakytovo / SKPlavenie na vodnom ž¾abe Rakytovo
Mestské lesy Banská Bystrica s.r.o. / Stadtforste der Stadt Banská Bystrica und Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik / Staatsforste der Slowakischen Republik laden recht herzlich zur Schwemmsaisoneröffnung am Freitag den 25.04.2014.
Vodný ž¾ab Rakytovo

Vodný ž¾ab Rakytovo

Vodný ž¾ab Rakytovo

Vodný ž¾ab Rakytovo

Vodný ž¾ab Rakytovo
Beim Schlechtwetter wird die Veranstaltung abgesagt.
(14.03.2014, 14:46)
DIE LEITUNG DES NP-ŠUMAVA VORBEREITET DIE WEITER|E REKONSTRUKTION
DES SCHWEMMKANALS
Die Leitung des NP-Šumava vorberietet die weitere Rekonstruktion des Schwarzenbergischen Schwemmkanals. Es sollte der gesamte Strecke des Schwemmkanals auf dem Gebiet des Nationalparkes. Es sollte auch die Stauweier Rosenauer- und Rossbachklause rekonstruiert sein.
Als erster Schritt wird eine Studie der Rekonstruktion.
Die Studie wird von Jana Máchová in der Zusammenarbeit mit dem Schwemmdirecteur Hynek Hladík durchgeführt.
Schwemmkanal beim Iglbach / Ježová

Schwemmkanal bei der Rosenauer-Kapelle

Schwemmtunnel vom oberen Tunnelportal

Oberer Schwemmtunnelportal

Schwemmtunnel vom unteren Tunnelportal
(08.03.2014, 22:30)
SCHWEMMSAISON 2013 IST ABSCHLOSSEN

Schwemmsaisonabschluss
Am Samstag den 14. September hat man am Schwarzenbergischen Schwemmkanal beim Iglbach / Ježová gefeiert. Die Veranstalter - Folklore-Verein Libín-S Prachatice gemeinsam mit dem Tourismusverband Böhmerwald haben den Schwemmsaisonabschluss vorbereitet. Man hat musiziert, gesungen, getanzt, aber auch das Holz aus Österreich nach Böhmen die Scheiter geschwemmt. Bei der Grenze haben die Tschechen und Österreicher gemeinsam gefeiert.
Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss

Schwemmsaisonabschluss
(01.09.2013 20:52)
SCHAUSCHWEMME BEI DER BAYERISCHEN GRENZE DEN 7. SEPTEMBER 2013

Schauschwemme bei der bayerischen Grenze
(01.09.2013 20:35)
HL. MESSE BEI DER ROSENAUER-KAPELLE DER MARIA-KRONUNG

Am Samstag den 24. August hat man die Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle der Maria-Kronung am Ufer des Schwarzenbergischen Schwemmkanal bei Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) gefeiert. Die Hl. Messe war vom P. Mgr. Petr Hovorka, Administrator excurrendo der Pfarre Želnava / Salnau, zellebriert.
Werner Fürst aus dem Saumerverein aus Grainet mit dem P. Petr Hovorka

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle

Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle
(Aktulisiert den 25.08.2013, 21:38)
SIEBENTE HEURIGE SCHAUSCHWEMME

Am Sonntag den 18. August 2013 hat man am Schwarzenbergischen Schwemmkanal beim Iglbach / Ježová wieder geschwemmt.

Die Schauschwemme war von der Oeppinger Bradlmusik musikalisch begleitet.
Oeppinger Bradlmusik
Èeská muzika od rakouských muzikantù
Jde se na plavení, muzikanti v èele
Polínka jsou pod mùstkem, za chvíli budou v Èechách
Vrchní plavec Franz
Vyndavání plaveného døeva
Vyndavání plaveného døeva
(24.08.2013, 11:00)
BEGEGNUNG MIT DER TRADITION AUF DEM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL

IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN

Begegnung mit der Tradition
6. HIRSCHBERGENER MEILER
Meiler 2013
Böhmerwalds Folklore-Festival Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal, der ab heuer ein Mitglieds Folklore-Festival der Folklore-Vereinigung der Tschechischen Republik ist, stellt während des Jahres nicht nur die Folklore- oder Volkstanzgruppen aus Südböhmen, Ober- und Niederösterreich und aus Bayern, sondern auch die traditionelle Berufe und Handwerke vor. Im August auf der Reihe die Holzkohleköhler waren.

Am Samstag den 10. August vormittags ist die Bau des sechsten hirschbergener Holzkohlemeilers angefangen. Der Meiler war von den freiwillige Feuerwehr aus Nová Pec / Neuoffen gebaut und danach eine ganze Woche gepflegt. Am nächten Samstag ca. um 10:00 Uhr hat man der Meiler eröffnet.
První den milíøe
Zapálení milíøe

Milíø se rozhoøel
Milíø hoøí
KULTURACHSE SCHWEMMKANAL
Am Sonntag den 11. August 2013 der Folklore-Festival Begegnund mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal mit der Veranstaltung Kulturachse Schwemmkanal folgte. Man hat schon um halb zwölf Uhr beim oberen Schwemmtunnelportal in Jelení Vrchy mit dem Erzählen den Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes gefangen.
Slávka a Honza

Helena a Helmut

Helena a Helmut

In der Zeit der sg. Wiener Schwemme hat man nicht nur ganz hart gearbeitet, sondern auf gespielt, gesungen, getanzt.
Darum hat man am Sonntag den 11. August 2013 erzählt, gespielt und gesungen die Volksmusik und auch getanzt.
Am nachmittag um eins hat man mit der Musik und Tanz gefangen. Auf dem Podium hat die Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice aufgetretten.
Karel s

Bavorov
Následují Hoši a Bába, ohlásila Helèa

Hoši. Že by Karel zaèal tušit?
Èížeèek

Èížeèku!

Rostoucí mák
Soumaøi a

Soumaøi
Helèa uvádí Plavce

Plavci
Konì
Konì, Honza s šátkem
Konì

Konì
Um halb drei hat man geschwemmt.
Plavení zaèalo

U plavení hrála harmonika
Plavení døíví konèí

Plavení døíví konèí
Schon viertel vor drei hat die Volksmusik der Musikkapelle Libín-S Prachatice vor der Scheune des Hauses Nr. 13 in Jelení Vrchy / Hirschbergen gespielt. Es war die Einladung zu weiterem Märchenerzählen in der Scheune.
Druhé vyprávìní pohádek
Druhé vyprávìní pohádek
Abklang des Festes in Jelení Vrchy / Hirschbergen wieder mit der Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice war.
Hospoda
Døeváky
Martin
Helèa s vnouèkem Kubíkem mezi diváky
(21.08.2013, 11:25)
SCHAUSCHWEMME BEIM IGLBACH / JEŽOVÁ DEN 31.08.2013

Am Mittwoch den 31. August 2013 folgte der Böhmerwalds Folklore-Festival Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal mit dem weiterem Programmtag beim Grenzbach Iglbach / Ježová.
Der Hauptprogramm - Schauschwemme - war mit der Musik der Alphornbläser aus St. Oswald bei Haslach umgerahmt. Die Alphornbläsergruppe ist für manche überraschend aus Böhmen gekommen. Aus dem St. Oswald ist es näher über die böhmische Ecke als über Österreich.
Es kommen schon die Alphornbäser
Erste Melodie der Alphornbläsergruppe
Der Schwemmdirecteur Hynek Hladík und Oberschwemmer Ewald Fuchs haben die Gäste aus der Tschechischen Republik, Österreich, Bayern, Holland und Slowakei begrüßt, danach, hat Hynek Hladík über den Schwemmkanal erzählt und die Musikanten haben in den Pausen gespielt.
Ewald Fuchs

Hynek Hladík

Alphornbläsergruppe
Die Zuschauer wissen noch nicht, dass sie bald Schwemmer werden

Die Zuschauer wissen noch nicht, dass sie bald Schwemmer werden
Kurz vor halb drei hat der Schwemmdirecteur sein fünften heurigen Schwemmbefehl und danach ist die Schauschwemme angefangen.

"Manche von euch kenne ich, meine Schwemmer!", hat Hladík gesagt und hat sich mit den Frauen und Männer mit den Schwemmhacken begrüßt. "Grüß´ dich, Johann!", hat sich die Hände mit dem ersten gedrückt, danach noch mit Franz, Walter, Helga, Gisela, Ewald und Anita. Anita hat er noch gefragt: "Hast Du den Bild, der hat bei dem internationalen Schwemmer- und Flößertreffen Christian Laffay aus Frankreich gezeichnet, bekommen?"
Anita auf dem Bild von Christian Laffay
"Manche kenne ich aber nicht, heute seit ihr viele gekommen. Du, Schwemmerin, wo hast du deine Schwemmhacke?", hat er eine Dame, die ganz überrascht war, befragt. "A vy, kluci, budete vhazovat døíví, und ihr Knaben, ihr werdet das Holz einwerfen!" "Plavci, Schwemmer, schnell in die Arbeit!"
Scheiter sind schon näher zur Grenze

Trompeten
Musikten haben die Instrumente gewechselt und auf den Trompeten eine traurige Melodie gespielt.

Bei der Grenze waren schon die ersten Scheiter.
Scheiter bei der Grenze

Scheiter sind schon in Böhmen
Schwemmer nach der Schwemme

Schwemmer nach der Schwemme
Nach der Schwemme haben alle Schwemmer und Musikanten bischen Ruhe und Erholung genommen. Die nähste Schwemme den 11. August in Jelení Vrchy und den 18. August wieder da beim Iglbach. Tak na shledanou! Also auf Wiedersehen!
Musikanten nach der Schwemme

Schwemmer nach der Schwemme
(09.08.2013, 12:47)
SIEBEN KAPITEL AUS DEM LEBEN DES WASSERS

Sieben Kapitel aus dem Leben des Wassers
Am 16. August 2012 hat in Horní Planá (Oberplan) eine erfolgreiche Filmpremiäre des Dokuments über den Schwarzenbergischen Schwemmkanal statt gefunden.

Der 70-minütiger Film „SIEBEN KAPITEL AUS DEM LEBEN DES WASSERS“ stammt aus der Produktion des Filmstudios SymaxArt , die Kamera und Regie führte Martin Ètvrtníèek.

Der Autor setzt die Geschichte des Schwarzenbergischen Schwemmkanals in die historischen Zusammenhänge, führt die Zuschauer nicht nur entlang des ganzen Schwemmkanals, sondern zeigt auch die Menschen um den Kanal herum; die traurigen Ereignisse des zwanzigsten Jahrhundert; Fanatismus und Vertreibung der Einen durch die Anderen und dann umgekehrt; die Teilung des Böhmerwaldes mit dem Stacheldraht.

Er zeigt aber auch die neue Gegenwart, die eine neue Chance zu Neuen Begegnungen für Menschen ist, die zwar mit verschiedenen Sprachen sprechen, die aber den Böhmerwald und den Schwemmkanal lieben...

Martin Ètvrtníèek ist ein ausgezeichneter Fotograf und Filmemacher, er ist im Stande den Böhmerwald aus verschiedensten Winkeln zu zeigen....

Sein Film ist nicht nur ein Film über den Schwemmkanal, sondern auch seine persönliche Aussage über Leben und Geschichte allgemein.

Der Film ist zweisprachig, Tschechisch und Deutsch mit Untertiteln in der jeweils anderen Sprache.

Ab Juni 2013 fängt der Verkauf der DVD in den Informationszentren entlang des Schwemmkanals an. Auf der tschechischen Seite ist der Film z.B. beim Schwemmdirecteur Hynek Hladík zu erreichen.
Hier können sie sich einen kurzen Ausschnitt des Films anschauen.

Die DVD kann man dann auch unter www.symaxart.de oder via Email bestellen.
INTERNATIONALES SCHWEMMER- UND FLÖSSERTREFFEN ŠUMAVA - BÖHMERWALD 2013

Ab Donnerstag den 4. bis Sonntag den 7. Juli 2013 hat man in Prachatice, Schlägl, Aigen, Sonnenwald / Zvonková, Jelení Vrchy und in Èeský Krumlov das internationale Schwemmer- und Flößertreffen ŠUMAVA – BÖHMERWALD 2013 veranstaltet. Die Gastgeber - Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice hat während den vier Tagen hat sein grenzüberschreitendenes Projekt Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal, aber auch die Städte Prachatice und Èeský Krumlov und die touristische Region Šumava - Böhmerwald.
Den ersten Tag, den 4. Juli 2013 sind die Schwemmer- und Flößer aus den 20 Vereinen aus den 10 Länder (Deutschland, Finland, Frankreich, Italien, Katalonien, Lettland, Österreich, Polen, Spanien und Tschechische Republik) nach der Einladung des Veranstaleter - des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice nach Prachatice gekommen. Am Abend haben sich die Teilnehmer zum ersten mal nach einem Jahr zusammen begegnet. Im Kulturprogramm hat sich Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice vorgestellt.
Treffen in Prachatice

Musikgruppe Libín-S

Volkstanzgruppe Libín-S
Den nächsten Tag sind alle Teilnehmer ins österreichischen Teil des Böhmerwaldes gefahren. Zuerst waren sie in Schlägl von dem Abt des prämostratenser Stiftes Martin Felhofer begrüßt. Danach war eine Exkursion in der Brauerei und ein Besuch der Austellung Kulturgut Oberes Mühlviertel. In unweiten Aigen war in der selben Zeit due Sitzung der Generalversammlung der Schwemmer- und Flößervereinigung.
Begrüßung des Abtes

Im Stift Schlägl

Generalversammlung
Am Freitag nachmittag hat man das Brennholz auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal bei der österreichisch- tschechischen Grenze in Sonnenwald - Zvonková geschwemmt.
Jagdhornbläsergruppe Böhmerwald

Holzeinwurf

Bischen Musisk - Wiadawö
Am Samstag sind die Buse wieder aus Prachatice ins Böhmerwald gefahren, diesmal auf die böhmischen Seite. Der Programm war bei dem oberen Schwemmtunnelportal mit den Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes. Dabai hat auch Johann Erbprinz zu Schwarzenberg aus der berühmten adeligen Familie, die früher praktisch im ganzen Böhmerwald herschte.
Vor dem oberen Tunnelportal

Märchenerzählen

Musikanten mit dem Prinz zu Schwarzenberg
Am Nachmittag hat man in Jelení Vrchy / Hirschbergen das Langholz gechwemmt.
Holzeinwurf

Zeichnung von Christian Laffay

Fernseheninterwiew
Nach der Arbeit bei der Schwemme folgte die Unterhaltung, man hat gespielt, gesungen und getanzt, ähnlich wie vor 200 Jahren bei der Mündung der Großen Mühl in die Donau. In Jelení Vrchy / Hirschbergen haben die Volkstanzgruppen Böhmerwald aus Linz und Libín-S Prachatice getanzt.
Volkstanzgruppe Böhmerwald

Libín-S

Libín-S
In einer Pause zwischen der Musik war ein Festakt der Verleihung des ehren Titel "Internationaler Schwemmerdorf" der Gemeinde Nová Pec vorbereitet. Der Bürgemeister Jakub Koželuh hat vom President der Internationalen Schwemmer- und Flößervereinigung Angel Portet den Diplom und die Fahne der Vereinigung übernommen.
Verleihung des Ehrentitels

Errinnerungsfoto
Am späten Nachmittag sind die Schwemmer und Flößer in einem Festzug durch den historischen Stadtkern der Stadt Prachatice gezogen.
Festzug in Prachatice

Festzug in Prachatice

Festzug in Prachatice
Am Abend hat man gespielt, gesungen, getanzt, es war der letzte Abend des internationales Treffens. Man hat auch die Geschenke verteilt.
Errinnerungsfoto

Libín-S

Wir tanzen gemeinsam
Am Ablschlusstag - am Sonntag sind die Schwemmer und Flößer zur Hl. Messe in die prachatitzer Kirche Hl. Jakob gegangen, danach sind sie auf die Stadtbesichtigung nach Èeský Krumlov / Krumau gefahren. Und es war der letzte Punkt des Internationales Schwemmer- un Flößertreffens ŠUMAVA - BÖHMERWALD 2013.
Èeský Krumlov

Èeský Krumlov

Èeský Krumlov
Auf Wiedersehen in Strenèi in Lettland 2014!
(18.07.2013, 08:52)
SCHWEMMSAISONERÖFFNUNG 2013

PREMIÄRE NACH 121 JAHREN BEIM ROTHBACH / PESTØICE

SCHWEMMSAISONERÖFFNUNG AUCH IN JELENÍ VRCHY / HIRSCHBERGEN

Die Schwemmsaison 2013 war in zwei Schritten eröffnet. Zuerst war es am Pfingstsonntag den 19. Mai 2013 in Sonnenwald, eine Woche später, am Samstag den 25. Mai 2013, hat man die Schwemmsaison auch in Jelení Vrchy / Hirschbergen feierlich eröffnet.

Die Bilder von der Eröffnung in Sonnenwald den finden Sie in der Bildergalerie, die Bilder von Hirschbergen finden Sie hier.
Schwemmsaisoneröffnung
Schwemmer

Musikgruppe quatRo

Trumpetin

Reinhold List und Hynek Hladík

Zum Holzeinwurf mit der Musik

Kleine Schwemmer

Holzeinwurf

Franz und Johann bei der Arbeit
Einladung nach Jelení Vrchy
Libín-S Prachatice - Volkstanz Bavorov

Libín-S - Auf dem Hof

Libín-S - Bába

Libín-S - Èížeèek / der Zeisig

Gotthard Wagner

Libín-S - Doudlebská

Libín-S - Schwemmer

Libín-S - Schwemmer

Wiandawö

Märchen

Internationales Quinteto

Holzeinwurf

Schwemmer

Libín-S - Pferd zwischen den Zuschauern
Die nächste Schwemme folgt den 15. Juni 2013 um 14:30 in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
(28.05.2013, 07:07)
DIE VORBEREITUNGEN DES INTERNATIONALES TREFFENS

Ab 4. bis 7. Juli 2013 wird der Folklore-Verein Libín-S Prachatice Gastgeber des internationalen Schwemmer- und Flössertreffen. In letzten Tagen hat man die Homepage des Treffens. Die Homepage hat auch die tschechische, französische, englische, katalonische und spanische Mutation, derzeit man vorbereitet noch die italienische.
Einzelne Programmpunkte werden nicht nur in Prachatice und in Jelení Vrchy, sondern auch auf der österreichischen Seite. Das erste Vorbereitungstreffen hat man also mit dem österreichischen Partner in Aigen.
Verhandlung in Aigen
Den 07.01.2013 hat der Schwemmdirecteur Hynek Hladík mit dem Geschäftsführer des Tourismusverbandes Böhmerwald Reihold List und mit Gisela Plank verhandelt. Diese Dreiergruppe hat den Programmvorschlag prezisiert und zugestimmt. Schon den zweiten Tag des internationalen Treffens wird die Generalversammlung der Internationalen Schwemmer- und Flössertreffen in oberösterreichischen Schlägl organisiert, für die weitere Teilnehmer des Treffens wird die Exkursion in der schlägeler Stiftsbrauerei und das Bierverkostung und die Besichtigung der Austellung im Maierhof. Auf der österreichisch-tschechischen Grenze zwischen österreichischen Sonnenwald und böhmischen Zvonková wird dann eine Schauscheiterschwemme veranstaltet.
Den 15.01.2013 war weitere Verhandlung in Prachatice, es hat sich die enge Leitung des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice - Helena Svobodová, Jana Holá und Hynek Hladík getroffen. Sie haben wieder den Programm des Treffens verhandelt. Man hat auch den Anmeldungsformular den Teilnehmer (hängt auch im Internet) verhandelt.
Stiftbrauerei Schlägl
(27.01.2013, 17:48)
PF 2013

PF 2013
Frohe Weihnachten und alles Gute in neuem Jahr 2013 wünscht der Folklore-Verein Libín-S Prachatice.

Wir freuen uns auf das Begegnung bei dem Schwemmer- und Flössertreffen im Böhmerwald - Šumava!
(09.12.2012, 20:35)
SCHWEMMSAISON 2012 IST ABGESCHLOSSEN
Einladung
Die Schwemmsaison auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanl 2012 ist abgeschlossen. Bei dem Schwemmsaisonabschluss haben die südböhmische Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice und die Jagdhornbläsergruppe Ulrichsberg teilgenommen.
Libín-S - Bavorov-Tanz

Libín-S - Bavorov-Tanz

Libín-S - Hünner-Tanz

Musikkapelle Libín-S bei der Schrollenbach-Schleuse

Libín-S - Helèa mit Franz und Vašek mit Maria

Libín-S - Martin-Tanz

Libín-S - Schwemmerkranz

Libín-S - Schwemmerkranz

Libín-S - Musikkapelle Libín-S

Libín-S - Schwemmer-Tanz

Libín-S - Schwemmer-Tanz

Libín-S - Schwemmer-Tanz

Libín-S - Polka Doudlebská

Jagdhornbläsergruppe Ulrichsberg

Schwemmerkranz

Schauschwemme

Schauschwemme

Schauschwemme

Schwemmerkranz

Schwemmesaison ist abgeschlossen
SCHWEMMDIRECTEUR HAT SEIN ACHTEN SCHWEMMBEFEHL VERÖFFENTLICHT
Einladung
Beim Rosenauer-Denkmal
Schwemmdirecteur Hynek Hladík hat sein achten heurigen Schwemmbefehl veröffentlicht:
Schwemmbefehl Nr.8/2012 zur Durchführung einer Schauschwemme
Ich verordne am Samstag den 8. September 2012 eine Schauschwemme bei der bayerischen Grenze durchzuführen.

Ich verordne weiter, daß zur Schwemme das Schwemmpersonal im genügenden Anzahl mit dem nötigen Werkzeug zur Stelle ist.

Antritt des Personals ist bei dem Rosenauer-Denkmal oberhalb von Nové Údolí /Neutal um zwei Uhr nachmittag.

Dem Schwemmpersonal und den möglichen Zuschauern verordne ich meinen Befehl zu gehorchen, und alle Massnahmen zur Sicherheit einzuhalten, um mögliche Lebensverluste und Verletzungen verhindern.

Gemeindeämter, Gasthäuser und Gasthöfe ersuche ich, diesen Befehl an öffentlicher Stelle auszuhängen.

Hynek Hladík, Schwemmdirecteur
Sie wissen nicht, wie zur Schwemme kommen? Benützen Sie einen GPS-Apparat? Die GPS-Koordinaten sind: 48°48'12.061"N, 13°48'43.498"E.

Ob gehen Sie vom Parklatz bei Haidmühle, von der Grenze folgen Sie die rote tschechische Markierung in der Richtung Tøístolièník / Dreisessel, von der Grenze werden Sie in 3,7 km beim Rosenauer-Denkmal.
(01.09.2012 19:19)
ERSTE EINLADUNG ZUR ERÖFFNUNG DER SCHWEMMSAISON 2012
Die Schwemmsaison 2012 wird schon in zwei Monate. Die Schwemmsaison wird ein bischen ähnliche wie in letzten Jahren, aber auch ein bischen andere. Zur Schwemmsaisoneöffnung den 19. Mai 2012 nach Jelení Vrchy / Hirschbergen kommen die Glöckler aus oberösterreichischen Altmünster. Als Einladung wird schon am Freitag den 18. Mai Lichterfest in Prachatice veranstaltet, auf dem die Glöckler und Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice vorgestellt werden.
Schwemmsaisoneöffnung 2012 - Einladung
(17.03.2012 17:51)
OBERSCHWEMMER GUSTAV AUTENGRUBER IST VERSTORBEN
Gustav Autengruber
Aus Aigen ist am Dienstag den 27.02.2012 eine traurige Nachricht gekommen: Oberschwemmer Gustav Autengruber ist verstorben.

Oberschwemmer Gustl war wahrscheinlich die meisten fotografierte Person bei den Schauschwemmen auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal beim Iglbach / Ježová. So bleibt uns in den Erinnerungen:

Wahrscheinlich letzte Fotos mit Gustl beim Schwemmkanal sind vom Schwemmsaisonabschluss den 17.09.2011:

Gustav Autengruber 17.09.2011

Gustav Autengruber 17.09.2011

Gustl bei der Schwemme den 21.08.2011:

Gustav Autengruber 21.08.2011

Gustav Autengruber 21.08.2011

Gustl bei der Schwemme den 12.06.2010:

Gustav Autengruber 12.06.2010

Gustav Autengruber 12.06.2010

Gustav Autengruber 12.06.2010

Gustl bei Schwemmerausflug in Èeský Krumlov den 09.10.2007:

Gustav Autengruber 09.10.2009

Gustl bei der Schwemme den 13.06.2009:

Gustav Autengruber 13.06.2009

Gustav Autengruber 13.06.2009

Gustl beim Schwemmsaisonabschluss den 20.09.2008:

Gustav Autengruber 20.09.2008

Gustl bei der Schwemme den 24.08.2008:

Gustav Autengruber 24.06.2008

Gustav Autengruber 24.06.2008

Gustl bei der Schwemme den 21.06.2008:

Gustav Autengruber 21.06.2008

Gustl bei der Schwemme den 14.06.2008:

Gustav Autengruber 14.06.2008

Gustav Autengruber 14.06.2008

Gustav Autengruber 14.06.2008

Gustl beim Schwemmsaisonabschluss den 23.09.2006:

Gustav Autengruber 23.09.2006

Gustav Autengruber 23.09.2006

Gustl bei der Schwemme den 24.06.2006:

Gustav Autengruber 24.06.2006

Gustl bei der Schwemme im Jahr 2004:

Gustav Autengruber 24.06.2006

Begräbnis findet am Mittwoch, den 29.02.2012 um 14:00 Uhr in Aigen im Mühlkreis statt.
(28.02.2012 19:26)
SCHWEMMSAISONERÖFFNUNGSPROGRAMM WIRD BREITER

Die Schwemmsaison 2012 sollte am Samstag den 19. Mai 2012 in Jelení Vrchy / Hirschbergen eröffnet sein.

Die Veranstalter möchten den Programm des grenzüberschreitenden Projektes Böhmerwalds Folklore-Festival Begegnung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal immer verbreiten. Schon mehrere Jahre haben sie probiert zum Schwemmkanal einen oberösterreichischen Brauch aus dem Traunseegebiet - den Glöcklerlauf - bringen. Lange waren sie unerfolgreich.
Heuer hat der Schwemmdirecteur und Vorsitzender des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice Hynek Hladík die Glöckler aus Altmünster zum Schwemmkanal eingeladet .

Günter Gruber
Den 23. Januar 2012 haben die altmünsterner Glöckler seine Teilnahme in Jelení Vrchy / Hirschbergen bestätigt. Es kommen 10 erwachsene Glöckler und 5 Kinder.
Der Eröffnungsfest wird auf zwei Tage erweitert.

18.05.2012
- 20:00 Uhr - zweisprachige Hl. Messe zur Eröffnung der Schwemmsaison bei der Rosenauer-Kapelle. Wir rechnen, dass zur Messe nicht nur die Schwemmer aus Österreich und Böhmen kommen, sondern auch die Mitgleder des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice, die Glöckler aus Altmünsteru mit den Lichtkappen, die Vertretter den Nachbargemeinden aus allen Dreiländereckgemeinden.

Lichtkappen aus Altmünster

- nach der Hl. Messe wird der Festzug mit den Lichkappen, mit den Lampionen und Fackeln von der Rosenauer-Kapelle nach na Jelení Vrchy / Hirschbergen. Ankunft nach Jelení Vrchy wird um ca 21:15 erwartet (Sonnenuntergang ist um 20:47 Uhr)
- zum Schluss des Tagesprogrammes wird ein gemeinsames in Jelení Vrchy

Singende Glöckler
19.05.2012 - 10:00 - 17:00 - Lichtkappenaustellun in der Scheine des NP Šumava
- 12:00 - festliche Eröffnung der Schwemmsaison
- 12:00 - 14:00 - Folklore-Treffen Jelení Vrchy
- 13:00 - 14:00 - Märchenerzählen beim oberen Tunnelportal
- 14:30 - 15:30 - Schauschwemme in Jelení Vrchy
- ca 15:00 - Märchenerzählen in der Scheune des Hauses Nr. 13 Jelení Vrchy
- ca 15:30 - 16:30 - Folklore-Treffen
Zvonkaø z Ebensee se
(28.02.2012 20:10)
DIE TERMINE DEN VERANSTALTUNGEN SIND FESTGESTELT

Die Termine den Veranstaltungen am Schwarzenberg´schen Schwemmkanal im Jahr 2012 sind festgestelt. Nach der Verhandlung mit dem österreichischen Partner ist zu kleinen Änderungen gekommen.

Nähere Infos finden Sie unter TERMINE oder auf der Homepage des österreichischen Partner.
(11.01.2011 16:23)
DIE AUFNAHMEN VOM SCHWEMMSAISONABSCHLUSS SIND AUF DEM YouToube

Beim Schwemmsaisonabschluss auf dem Schwarzenberg´schen Schwemmkanal war auch der budweiser Kameraman Ivo Brabec, der ein Film ueber die Seen im Böhmerwald und ueber den Schwarzenberg´schen Schwemmkanal vorbereitet. Ein kurzer Spot finden Sie auf dem YouToube.
(20.09.2011 20:27)
SCHWEMMSAISON 2011 IST ABGESCHLOSSEN

Schwemmsaisonabschluss
Libín-S fangt mit dem Tanz Bavorov

Hoši und Bába

Dudelsackspielerin Milada
Holzhacker Franz
Milada mit der Kapelle

Singende Radler

Milada mit der Kapelle

Tanz Martin

Tanz Na tý louce zelený
Holzhacker Franz

Waldarbeit anno dazumal

Waldarbeit anno dazumal

Waldarbeit anno dazumal
Vlaïka, Honza und Jana mit dem Schwemmerkranz

Hanka mit Jirka

Aby nás Pámbù miloval...

Helena

Uebergabe des Schwemmerkranzes

Es lebe die Schwemme!

Schwemmer

Schwemmer

Pferd

Pferd

Pferd

Jagdhornbläsergruppe Böhmerwald

Signal fuer Anita

Kleine Schwemmer bei der Schleuse

Karel und Honza mit dem Schwemmerkranz

Schwemmerkranz

Karel mit dem Schwemmerkranz

Schwemmerkranz

Scheiter im Kanal

Schwemmerkranz

Schwemme

Vašek mit Marianne

Abschiedstanz V Prachaticích
"A žije plavení! Es lebe die Schwemme!"
(19.09.2011 19:34)
SCHWEMME BEI DER BAYERISCHEN GRENZE

Einladung zur Schwemme bei der bayerischen Grenze
Gabrielstein:

Gabrielstein

Schwemmkanal zwischen dem Igelbach und Lichwasser:

Schwemmkanal zwischen dem Igelbach und Lichwasser

Erklärung des Schwemmdirecteurs:

Erklärung des Schwemmdirecteurs

Oberschwemmer Pavel Štìtina beim Rosenauer-Denkmal:

Oberschwemmer Štìtina beim Denkmal

Holzeinwurf:

Holzeinwurf

Eröffnung der Schleuse:

Eröffnung der Schleuse

Ausfischen des Holzes:

Ausfischen des Holzes

Frühere Tauch- oder Stauschleuse:

Frühere Tauch- oder Stauschleuse

Anfang des Schwemmkanals:

Anfang des Schwemmkanals

Rosenauer-Denkmal:

Rosenauer-Denkmal
(30.08.2011 21:28)
DIE LETZTE FERIENSCHWEMME



Ruhe vor der Schwemme:

Ruhe vor der Schwemme

Oberschwemmer Johann:

Johann

Musikanten aus St.Oswald:

Musikanten aus St.Oswald

Jakob bei der Schleuse:

Jakob bei der Schleuse

Oberschwemmer Gustl:

Oberschwemmer Gustl

Oberschwemmer Franz:

Oberschwemmer Franz

Schwemmkanal auf der tschechischen Seite:

Schwemmkanal auf der tschechischen Seite

Ausfischen des Holzes:

Ausfischen des Holzes
(11.09.2011 09:31)
HL. MESSE BEI DER ROSENAUER-KAPELLE 20.08.2011

Hl.Messe bei der Rosenauer-Kapelle
Hl.Messe bei der Rosenauer-Kapelle
(11.09.2011 09:39)
HOLZKOHLEMEILER IST AM ENDE

Die letzten Minuten des Meilers:

Die letzten Minuten des Meilers

Abkühlung des Meilers:

Abkühlung des Meilers

Eröffnung des Meilers:

Eröffnung des Meilers

Eröffnung des Meilers

Eröffnung des Meilers

Eröffnung des Meilers

Eröffnung des Meilers

Eröffnung des Meilers

Eröffnung des Meilers
(11.09.2011 10:03)
FÜNFTER TAG DES MEILERS

Fünfter Tag des Meilers
(11.09.2011 10:11)
VIERTER TAG DES MEILERS

Vierte Tag des Meilers
(11.09.2011 10:12)
ZWEITER TAG DES MEILERS

Zweite Tag des Meilers
(11.09.2011 10:13
WIE HAT SICH DER HIRSCHBERGENER MEILER GEBOREN

Regenbogen über Nová Pec

Hintergrund auf dem Kohlplatz

König

König

Hintergrund auf dem Kohlplatz

Aufbau des Meilers

Aufbau des Meilers

Aufbau des Meilers

Aufbau des Meilers

Aufbau des Meilers

Zündung des Meilers
(11.09.2011 10:21)
KULTURACHSE SCHWEMMKANAL IN HIRSCHBERGEN

Einladung nach Hirschbergen
Probe der Märchenerzählung

Ausfischung des Holzes

Libín-S - Kdyby byl Bavorov...

Libín-S - Hoši

Libín-S - Martin

Libín-S - Slepice

Libín-S - Doudlebská

Libín-S - Plavci / Schwemmer

Libín-S - Plavci

Libín-S - Plavci
Märchen

Märchen

František mit Pavel

Märchen
Schauschwemme

Kubík beim Holzeinwurf

Schauschwemme
Märchen zum zweitenmal
Libín-S - Kùò / Pferd

Libín-S - Kùò / Pferd

Libín-S - Kubík mit dem Pferd

Libín-S - Kubík mit dem Pferd

Libín-S - V Prachaticích

Kapelle
(11.09.2011 10:34)
EINLADUNG ZUM HIRSCHBERGENER MEILER 2011

Einladung zum Meiler
Die Aufbau des Meilers am Samstag den 13.08.2011 um 08:00 Uhr bei Jelení Vrchy / Hirschbergen angefangen wird. Am nachmittag werden die Arbeiten beendet, ca um 15:00 der Meiler angezündet wird. Der Meiler wird von der Feuerwehr aus Nová Pec die ganze Woche aufbewacht. Der Meiler am Samstag den 20.08.2011 ca um 10:00 Uhr eröffnet wird.

Die ganze Woche wird auf dem Kohlplatz die originale hirschbergener Holzkohle zu kaufen.

Am Sonntag den 14.08.2011 in Jelení Vrchy / Hirschbergen um 13:00 Uhr bei dem oberen Schwemmtunnelportal und ca um 15:00 Uhr in der Scheune des Hauses Nr. 13 (KANÁL EXPO) werden die Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes erzählt. Beim zweiten Erzählen das Märchen über den Köhler und das Waldmandl zum Hören wird.
(09.08.2011 18:16)
DIE SCHWEMMSAISON IST ERÖFFNET

Am Samstag den 21. Mai 2011 hat man die 14. Schwemmsaison in Jelení Vrchy / Hirschbergen eröffnet. Im Programm war nicht nur die Schauschwemme, sondern auch Folklore, Musik, Märchen und die Volkshandwerke.

Hier sind ein Paar Bilder

Jahrmarkt

Zimmerer

Holzerne Taube

Tanz Bába

Tanz Henne

Auszahlung der Miete

Tanz Schwemmer



Märchen

Märchen

Helena Svobodová und Ivo Stehlík

URUNDUMBE

Holzeinwurf

Start der Schwemme

Gemeinsammes Musizieren
Eine Reportage von der Schwemme war auch in dem Tschechischen Fernsehen (ÈT). Die Reportage von Schwemme fangt bei der Stopage 18:18 den Nachrichten.
(22.05.2011 15:59)
EINLADUNG ZUR SCHWEMMSAISONERÖFFNUNG

Pozvánka
(Vloženo 25.04.2011 16:32)
OSTERNGRUSS

Osterngruss
(Vloženo 25.04.2011 16:30)
SCHWEMMKANAL WIRD WAHRSCHEINLICH IN TSCHECHIEN ALS NATIONALDENKMAL ERKLÄRT

Den 7. April 2011 hat man die Arbeiten zur Erlärung des Schwarzenberg´schen Schwemmkanal auf dem Gebiet der Tschechischen Republik als Nationaldenkmal angefangen.

Eine Erklärung als Nationaldenkmal die höchste Stufe des Denkmalschutzes bedeutet.
(Vloženo 25.04.2011 16:27)
VERHANDLUNG IN SCHÖNEBEN

Am Donnerstag den 17. März 2011 haben sich in Böhmerwaldarena in Schöneben die Vertretter den drei Projektpartner des grenzüberschreitenden Projektes Schwarzenberg´scher Schwemmkanal 2011-2013 begegnet. Es sind auch die Bürgemeister des Schwemmkanalregion auf der österreichischen Seite und der Forstmeister des Stiftes Schlägl Johannes Wohlmacher
Verhandlung in Schöneben
(25.04.2011 16:13)
VERHANDLUNG AUF DER NP-ŠUMAVA-VERWALTUNG

Der Nationalpark Šumava hat ab Mittwoch den 16. Februar 2011 einen neuen Direktor - Jan Stráský. Schon eine Woche später hat den Direktor der Schwemmdiecteur, Vertretter der Forste der Tschechischen Republik und Vorsitzender des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice Hynek Hladík besucht.
Hynek Hladík hat zuerst informiert über den Vorschlag der Zusammenarbeit des NP Šumava, der Forste der Tschechischen Republik und des Tourismusverbandes Böhmerwald.

Direktor Stráský hat die Zusammenarbeit zugestimmt.
Weiter hat Hynek Hladík über den Projekt Böhmerwalds Folklore-Festival - Begenung mit der Tradition auf dem Schwarzenberg´schen Schwemmkanal Jan Stráský informiert.

"Wir sind froh, dass unser Partner die NP Šumava ist", hat Hladík konstatiert.
Die Hauptpriorität des neuen NP-Direktor das Abstoppen der Borkenkäferkalamität im NP ist. Zwischen den Interessen des NP-Šumava aber auch der Schwemmkanal wird.
(25.04.2011 16:03)
BEIM SCHWARZENBERG´SCHEN SCHWEMMKANAL WERDEN DIE TSCHECHEN UND ÖSTERREICHER ZUSAMMENARBEITEN

Am Dienstag den 18. Jänner 2011 haben in Aigen Ing. Hynek Hladík aus dem Staatsunternehmen Lesy Èeské republiky (Forste der Tschechischen Republik), Mgr. Josef Štemberk von der Nationalpark- und Landschaftschutzgebiet Šumava und Reinhold List vom Tourismusverband Böhmerwald um einen Vorschlag der Zusammenarbeiten zwischen den drei Institutionen.

Gemeinsamme Arbeit
Schwarzenbergischer Schwemmkanal - Vorschlag des grenzüberschreitenden tschechisch-österreichischen Projektes 2011-2013

Projektpartner:
aus Tschechien:
Lesy Èeské republiky, s.p. /Forste der Tschechischen Republik, Staatsbetrieb, Verwaltung der Wasserläufe – Einzugsgebiet Vltava/Moldau
Správa Národního parku a Chránìné krajinné oblasti Šumava / Verwaltung des Nationalparks und des Landschaftsschutzgebiets Šumava
z rakouské strany: Tourismusverband Böhmerwald

Alle drei Partner sind der historischen Bedeutung des Schwarzenbergischen Schwemmkanals bewusst, der die Staatsgrenze zwischen Österreich und der Tschechischen Republik überschreitet, und der eine bedeutende Rolle für den regionalen Tourismus spielt. Aus den obengenannten Gründen legen sie diesen gemeinsamen Vorschlag für die Jahre 2011-2013:

1. 1. Priorität
- Baumaßnahmen
o Instandsetzung des Schwarzenbergischen Schwemmkanals im Abschnitt von 7,60 km (ca. 20 m vor der europäischen Hauptwasserscheide, d.h. vor der Kreuzung Rosenhügel / U Korandy – St.Oswald bei Haslach) und 9,40 km (Durchlass am Grenzbach Iglbach / Ježová) in Tschechien (verwaltet von den Tschechischen Staatsforsten)
o Rekonstruktion des Schwarzenbergischen Schwemmkanals im Abschnitt zwischen den Bächen Rothbach / Pestøice und Bärlochbach / Medvìdí potok in der Länge von ca. 3,2 km in Tschechien (verwaltet von der NP-Verwaltung)
o Instandsetzung der ausgewählten Teile des Schwarzenbergischen Schwemmkanals zwischen den Bächen Iglbach / Ježová und Rothbach / Pestøice in Österreich.
- Marketing-Maßnahmen
o Erneuerung der Infotafeln entlang dem Schwemmkanal im Abschnitt von Unterurasch nach Sonnenwald in Oberösterreich und Südböhmen.
o Herausgabe eines gemeinsamen dreisprachigen Infomaterials über den Schwarzenbergischen Schwemmkanal

2. 1. Priorität
- Baumaßnahmen
o Rekonstruktion des Schwarzenbergischen Schwemmkanals im Abschnitt der Steilstufe (zwischen den Grenzsteinen II/14 und II/10) im Tschechischen Staatsgebiets
o Herrichtung eines touristischen Pfades entlang dem Schwemmkanal zwischen den Grenzsteinen II/14 und dem historischen Grenzstein und dann zwischen dem Grenzstein II/10 und der europäischen Hauptwasserscheide in der ehemaligen Ortschaft Rosenhügel / U Korandy im tschechischen Gebiet.
o Instandsetzung des Pfades von Unterurasch zum Grenzstein II/14 und dann zwischen dem historischen Grenzstein und dem Grenzstein II/10 im österreichischen Gebiet

Das gemeinsame Projekt „Schwarzenbergischer Schwemmkanal 2011-2013“ wird als Antrag ins Operationsprogramm Ziel 3 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Tschechische Republik – Österreich gestellt, um Fördemittel für die Realisation zu bekommen.

Beim grenzüberschreitenden Projekt wird der Lead-Partner festgelegt. Der Leitungs-Partner solle einer der tschechischen Partner sein.

Zeitplan: - Der Nationalparkverwaltung Šumava steht Projektdokumentation der Rekonstruktion des Schwarzenbergischen Schwemmkanals im Abschnitt zwischen den Bächen Rothbach / Pestøice und Bärlochbach / Medvìdí potok zur Verfügung. Für dieses Projekt wurde das brauchbare Wasserrechtliche Genehmigung erteilt.
- Tschechische Staatsforste hat Projektdokumentation der Instandsetzung des Schwarzenbergischen Schwemmkanals im Abschnitt von 7,60 km und 9.40 km. Für den tschechischen Abschnitt werden geplante Bauarbeiten an der zuständigen Stelle des Wasserrechtlichen Amtes (Stadtamt Èeský Krumlov) gemeldet. Bauarbeiten an der Staatsgrenze werden mit zuständigem Wasserrechtlichen Amt für Grenzwasser gehandelt (Bezirksamt Südböhmen).
- Tourismusverband Böhmerwald bereitet das Projekt der Instandsetzung der ausgewählten Teile des Schwarzenbergischen Schwemmkanals im österreichischen Gebiet, bes. in Sonnenwald, vor. Revitalisierung weiterer Kanalabschnitte und Kanal-Marketing.
- Der gemeinsame Antrag wird im Herbst 2011 gestellt.
- Die Realisation läuft in den Jahren 2012 – 2013.

Erarbeitet von: Ing. Hynek Hladík, Lesy Èeské republiky, s.p.
Reinhold List, Tourismusverband Böhmerwald
Mgr. Josef Štemberk, Správa Národního parku a Chránìné krajinné oblasti Šumava

In Aigen 18.01.2011
(25.04.2011 15:32)
DIE SCHWEMMSAISON 2010 IST ABGESCHLOSSEN

ES LEBE DIE SCHWEMMSAISON 2011!

Am Samstag den 18. September 2010 hat man beim Iglbach / Ježová die 12. Schwemmsaison auf dem Schwarzenberg´schen Schwemmkanal abgeschlossen.

Einladung

Kurz nach 12 Uhr hat den Kulturprogramm die Folklore-Gruppe Libín-S Prachatice auf der Brücke über den Schwarzenberg´schen Schwemmkanal direkt neben der Staatsgrenze zwischen Republik Österreich und der Tschechischen Republik mit seinem Tanz Bavorov eröffnet.

Bavorov

Volksmelodien, -Lieder und -Tanz gehören zum Schwemmkanal.

Vor mehr als vor zwei hundert Jahren hat die Urwälder in südlichen Teil des Böhmerwaldes ein blaues Band des Schwemmkanals verbunden, das damals den Namen - Krummau-Wiener Kanal getragen hat. Diesen Kanal kennen wir heute als Schwarzenbergischen Schwemmkanal. Bei dem Schwemmkanal haben viele Leute Arbeit gefunden, für manche wurden neue Ortschaften gegründet, andere sind von der weiteren oder näheren Umgebung gekommen. Zur Mündung der Großen Mühl in die Donau, wohin die Scheiter vom Schwemmkanal geschwemmt wurden, sind regelmässig die Leute, junge Männer und Frauen, aus der Umgebung der südböhmischen Práchener Kreis arbeiten gekommen. Nach der harten Arbeit von fünf Uhr früh bis sieben abends sind sie nicht schlafen gegangen um sich vor dem weiterem Tag zu erholen. Einige Male in der Woche konnte man die Stimmen der Geigen, der Zither und des Dudelsacks hören und man hat zu den böhmischen Volksliedern getanzt. Und am nächsten Morgen hat schon wieder die harte Arbeit gewartet, keine Spur war zu sehen, dass es am Abend so lustig war.

Volkslied und den Volkstanz wieder zum Schwemmkanal bringen ist die Volkstanzgruppe Libín-S aus Prachatice gekommen. Ihr Projekt der Begegnungen von Volkstanzgruppen aus Südböhmen, Oberösterreich und Bayern an den Ufern des Schwarzenbergischen Schwemmkanals umrahmt mit den Schauschwemmen und Vorführungen der Handwerker hat Libín-S als "Begegnung mit Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal" benannt. Ein Teil des Projektes ist auch der Fest des Schwemmsaisonabschlusses.
Zur Mündung der Große Mühl in die Donau sind zur Schwemmarbeit auch Frauen gagangen. Im Prinzip war aber die Schwemmarbeit vor allem eine Arbeit für die Männer. Dadurch waren auch die weitere zwei Tänze die Männertänze Hoši (Jungen) und Bába (Marktfrau).

Bába / Marktfrau

Wir haben schon gesagt, dass die Tschechen haben damals nach Österreich die in Böhmen immer noch übliche Dudelsäcke mitgebracht. Die Musinkanten von Libín-S sind mit der Dudelsackspielerin Milada gekommen. Milada fährt mit Libín-S oft, nur heuer war sie auf dem Milleniumfest in Waldkirchen, auf den internationalen Folklore-Festivalen in Strážnice und Strakonice und auch bei der Eröffnung der Schwemmsaison in Jelení Vrchy / Hirschbergen. Die Musikanten, Tänzer aber auch die Zuschauer haben mit Milada mitgesungen.

Lied mit der Dudelsakspelerin Milada


Kubík fotografiert

"Guten Tag! Das bin ich, Kubík. Mein Opa ist der Herr mit dem Diretorshut, meine Oma Helenka beachtet die Tänzer. Opa hat mit heute den Fotoaparat geborgt."

Opa mit Oma erzählen

"Wer anderer solte den Opa fotografieren!? Nur ich! Auf dem ersten Bild sind beide, Opa und Oma, aber zu sehen ist nur der Opa. Oma ist hier, auf dem zweiten Bild, siehst du es!? Sie meint wahrscheinlich, dass es mir mit dem Foto nicht klappt. Aber das Bild ist gut!"

Oma
Sein Bier holt der Holzhacker Franz.

Holzhacker Franz

Er trägt die Bauchsäge, man kann noch die Hacke sehen. In kleine Weile wird es schon den Baum zum Fällen vorbereiten.
Der Artikel ist in der Vorbereitung.
Helena hat gesagt, dass die Gruppe teilt sich sehr gern mit den anderen um seine Freude. Solche Freude war für uns auch der Geburgstag der jüngsten Mitgliederin - Katka. Weiterer Programmpunkt war also eine Tanzrunde für Katke. Als erster war Karel. Als Uberaschung für alle hat er Katka in die Aerme gebracht und so hat er Polka getanzt.

Die erste Tanzrunde mit Katka

Mit Katka hat auch sein Vater Vašek, aber auch Jirka und Honza getanzt, ins Tanzkreis sind auch die Zuschauer gegangen.

Katka mit Vašek
Martin ist ein Tanz, der sein Ursprung in den Faschingtänzen aus der Umgebung von Kaplice / Kaplitz.

Martin
Franz vorbereitet sich schon bei dem ausgewählten Baum. Es ist noch nötig die Hacke zu schärfen.

Franz
František bude mít brzy narozeniny
Myslivecká polka

Plavci

Hornisté z Ulrichsbergu

Plavci

Plavci
Hornisté z Ulrichsbergu
Franz s Johannem pøi práci

Franz s Johannem pøi práci
Hermine Baldassari
Konì

Kùò s Kubíkem
Trojice s plavebním vìncem

Pøípitek
Otevírají se stavidla

Honza s Vaškem

Plující vìnec

Kubík pozoruje vìnec a polena

Plavec Kubík

Plavkynì
Kubík s jelenem

Veèerní posezení
(19.09.2010 19:14)
Schwemmsaison 2010 ist eroeffnet



Einladung zur Schwemmsaisoneroeffnung

Die Schwemmsaison 2010 war am Samstag den 22. Mai 2010 in Jelení Vrchy /Hirschbergen eroeffnet.

Jahrmarkt

Gasthaus

Geburgstagstanz

Schwemmer

Polka aus Doudleby

Auszahlung der Jahresmiete

Knopf

Maerchen

Schwemmdierecteur mit seinen zwei Helfer - Nikolka und Kubík

Holzeinwurf

Kubík

(21.05.2010 07:42)
Design © VOJTa Herout, 2003-2008